Unnecessarily complicated language used in financial contracts is causing UK homeowners to sign away the biggest financial contracts of their lives without fully reading them.